Learn how your comment data is processed. There was a great bewilderment and silence, while slowly it began to dawn in their minds that there had been no medicine. Currently available is ‘Craven A and other Stories’ by Mu Shiying. Face changing is a famous Chinese traditional stage drama, named Bian-Lian, as a confidential skill in Chinese Sichuan Opera.Photo taken on November 16, 2013. photo taken , sichuan opera , They also wear vividly coloured masks, which they change within a fraction of a second. He had lived so many dreary years that he was indeed tired. Hu points out that “to have no lian” is a serious insult that casts doubt on an individual’s moral character, while “to have no mianzi” simply signifies the failure of a person “to achieve a reputation through success in life” (ibid.). Title: New Face (焕脸) Huan Lian Episodes: 22 Release Date: November 24, 2020 Film Location: Yunnan Summary: The Chinese drama tells the story of a series of shocking conspiracies behind a person’s sudden face change.. My girlfriend earns more than me and I feel inferior to her … On the one hand I’m happy because even if I didn’t work, there would be someone who could provide for me. His “face”, in this social context, was the prestige and status of a leader who was supposed to protect the community. 女友薪水比我高，感觉很自卑 … 内心开心，开心的是就算我不干活也有人能养活我。同时我也很自卑，特别是上街吃饭她抢着付钱的时候。. Semantically, it is encoded by the two terms of mianzi and lian, and pragmatically, it is represented as either mianzi or lian with various meanings depending on the situation in which it is involved. The fact that Qing officials let foreigners exit through side doors was meant to give mianzi to the Chinese, thus reaffirming that Beijing did not acknowledge Western superiority. The loss of lian, on the other hand, occurs when a person acts in a way that undermines the trust of society in his or her moral integrity. On the one hand, individuals acquire values that already exist in society. Therefore, even mianzi-related corruption was often disguised with the language of politeness, or friendship, or favour, because the pretense of morality had to be maintained even in a corrupt environment. If you are not well-versed in Chinese culture, you should know something about face or having face. as a product of one’s behavior as compared with a set of rules for moral conduct … a resultant of a person’s ‘correct’ behavior (and values/beliefs/norms underlying those behaviors) … Lian reflects the legitimacy that an individual has within a given society (P. Christopher Earley: Understanding Social Motivation from an Interpersonal Perspective: Organizational Face Theory. In his seminal work, Interaction Ritual – Essays on Face-to-Face Behavior (1967), Erving Goffman defines “face” as. Lian Li Industrial Co., LTD was founded in 1983. Even when it comes to friendship mianzi is a measure of closeness, of status, which is regulated by “propriety”. 理由如下： According to Hsien Chin Hu, a person who has lian will fulfill his or her social obligations and will be recognized by society as having moral integrity. I want to fit in, I don’t want to be different from others, 3. They don’t like it much, but I find it really attractive for some reason. In Italy once there was Delitto d’onore, when a husband could kill his treacherous wife with much lesser punishment (and he lessened his loss in mianzi, and did something his lian told him to do) While “face” exists in many cultures all over the world, in China this concept has its own specific characteristics. Each of them has a distinct, though somewhat overlapping connotation. If one loses too much lian, one will probably lose mianzi as a long-term result, because no one will trust a person who has no moral standards. The case of Li Zhen shows the complex interrelation of mianzi and lian. “You don’t want, ” – he said angrily … “Do you tread on the grass of your own garden?” The woman shouted back at him: “No, it’s you who have no lian!” …, When Chinese people talk about “life’s greatest event” they usually mean marriage. He lifted his hand. Answers): Is it bad if my boss treats [us/me] to a meal and I don’t go? One example is the relationship between boyfriend and girlfriend. face × Your Progress ... Are you ready to learn Chinese faster? Mianzi is an ancient conception in Chinese vocabulary. On the other hand, every person may accept, reject or modify these values, as well as create his or her own. Chinese politeness is not about ‘face’: Evidence from the business world CARL G. HINZE Abstract Through reviewing the historical development of the English term face and the Chinese terms mianzi and lian, and drawing upon examples of the use of the terms mianzi and lian in the business domain in mainland China and explanations of negotiations in which the author has been 2. When we look at lian in Chinese culture, however, I shall argue that the primary role of society in determining what is moral and what is immoral must be emphasized, although every individual case may be different. A person may have mianzi and yet have no lian. W e shall see that the distinction between these words raises a Broadly speaking, lian means “sense of shame in relation to social standards of morality and behaviour”, while mianzi means “status, prestige, social position”. During the evening the restaurant also had a performance of “Bian Lian” (meaning “face-changing”) which is an ancient Chinese dramatic art that involves performers wearing brightly coloured costumes and moving to quick, dramatic music. Not fulfilling this duty is unfilial and therefore a disruption of social order. Únete a Facebook para conectar con LIan Chavez y otras personas que quizá conozcas. If their demands were rejected, they would threaten Qing officials, who would then get scared and comply at once. Overview of face in China 2.1 Mianzi(Face) in Chinese History Mianzi (Mandarin) and lian, which in Chinese Language both refer to face , play a significant role in Chinese daily life. 'Face-Changing') is an ancient Chinese dramatic art that is part of the more general Sichuan opera. The above examples show that “face” is a very important concept in Chinese culture, and one which probably everyone who has lived in the Chinese-speaking world has sooner or later encountered. The following passage from a newspaper article about a friendship that ended because someone didn’t give mianzi to one of his best friends demonstrates this point. Chinese “face,” as a complex social and psychological phenomenon, has attracted much attention from the fields of sociology and psychology. However, the first difficulty in defining the Chinese concept of “face” is that the Chinese language uses two different words: lian (臉/脸) and mianzi (面子). Yes, you are right. The Chinese dramatic art of bian lian gives the term “two-faced” a whole new meaning. However, it can also describe a behaviour which non-Chinese cultures might not consider shameful or unlawful. Join Facebook to connect with Hui Lian China and others you may know. In: Work Motivation in the Context of a Globalizing Economy, ed. As a complex social and psychological phenomenon, MIANZI, Known as Chinese face, has attracted much attention in the field of sociology and psychology. “Face” is a fundamental part of human interaction. The difference between China and the West is that, in the latter, social status and male superiority are hotly debated topics. He explained that he didn’t have much money, since he had just finished university; besides, he had bought a new suit and had hosted the wedding banquet. Face in Chinese is semantically and pragmatically different from its counterpart in English. Actions or words that are disrespectful may cause somebody to “lose face” while gifts, awards and other respect-giving actions may “give face”. Christopher Earley defines lian. Bian Lian, or Face Changing, as it's known in the western world, in an old dramatic art associated with Chinese opera from the Sichuan Province. Liity Facebookiin ja pidä yhteyttä käyttäjän Lian China ja muiden tuttujesi kanssa. The story was published in the popular Taiwanese tabloid Apple Daily. Once more details are available on who he is dating, we will update this section. New Face (Chinese Drama); 焕脸; Huan Lian; Pan, a desolate plastic surgeon, lived a repetitive and boring life every day until a conspiracy happened. According to Hsien Chin Hu, mian(zi) is the older word, dating back to ancient literature. o Lian Wu Tang Chinese Kung Fu School. The following story, also from Apple Daily, illustrates the meaning of the expression “don’t want lian” (不要臉), which is used when one accuses somebody of not caring about “what society thinks of his character” (Hu 1944, p. 51). Ya, you certainly have something with the ‘melon seed’ face, which is the most desirable (for them). In the present article we shall explore the meaning of “face”, the difference between lian and mianzi, and examine some examples of how these terms are used. “To lose lian” is a “condemnation by the group for immoral or socially disagreeable behavior” (Hu 1944, p. 46). lian definition at Chinese.Yabla.com, a free online dictionary with English, Mandarin Chinese, Pinyin, Strokes & Audio. Iniciar sesión. Look it up now! 164 Zhuomin Shi, Furukawa Ichiro, Chunji Jin 1 Theoretical Background and Research Questions Since ancient times, “face is the spiritual creed of Chinese people” (Lü, 1934). 1.要合群 不要跟別人不一樣 A son that doesn’t comply with the social norms regarding filial piety has no lian because he doesn’t understand or doesn’t accept what society views as right. Mianzi mirrors one’s social roles and how well one fulfills them. Filial piety is the most basic and natural manifestation of innate human benevolence. Due to the importance attached to propriety and “face”, people might argue over matters which in other cultures would appear trivial. If you want to support our website, you might be interested in taking a look at our translations of Chinese literature on Amazon. ☯️ yin & yang. Thanks to you I finally understand their society more, I had difficulties in understanding the importance of those face related nuances, now i feel like I see it from a completely different perspective. He knew that thenceforth he would be no longer known as Makamuk. Face is an image of self delineated in terms of approved social attributes (Goffman 1967, p. 5). One can gain mianzi and at the same time have no lian. Sydney Magician Neo’s true mastery of magic is nowhere more apparent than with his remarkable and captivating Chinese Face Changing performance ‘Bian Lian’. In: American Anthropologist New Series, Vol. Ver los perfiles de las personas que se llaman LIan Chavez. After having explained the concepts of lian and mianzi, let us now look at a few examples. Li explained how his position as a party official allowed him to gain leverage and status, and ultimately to increase his mianzi: When I started, I exchanged the mianzi of my position as secretary, after that it was my personal … mianzi, and then it was just the mianzi of my name, Li Zhen. A TwinTygr Film. Post was not sent - check your email addresses! ( Log Out / Still they continued to roar out their laughter. Each of them has a distinct, though somewhat overlapping connotation. Such symbolic act obviously had nothing to do with real power. Mianzi thus functions like “a social exchange currency” which can be gained, lost and given. affiliates with Victoria University of Wellington, New Zealand. The fur-thief had fooled him. Yet ever since Lu Xun’s time, Westerners have struggled to understand this concept, whose “subtle intricacies” seem to confound even seasoned expats. What a pleasure to see it in person and catch the performance on camera! Lu Xun, one of China’s most influential writers of the 20th century, once described “face” as the “guiding principle of the Chinese mind” (中國精神的綱領). Translated literally as “changing face,” it’s a unique aspect of Sichuan opera, which originated around 1700, in which the performers, quick as lightning, change their masks … Everyone has several social roles at the same time (one can be a husband, a son, a boss, a customer etc.) If you don’t go, forget about making a career in that company … Let me give you a piece of advice: you’d better go! Chinese Pinyin example sentence with 面 ( mian / miàn ) ⓘ Writing in Pinyin Before using this Pinyin example sentence, consider that Chinese characters should always be your first choice in written communication. lian definition at Chinese.Yabla.com, a free online dictionary with English, Mandarin Chinese, Pinyin, Strokes & Audio. Interesting observation. With a FREE trial and the subscription being easy to cancel at any time, there's no risk! Each character has a different color painted on it to distinguish its quality. When scholars try to figure out the concept of face in China, they often relate face with Chinese culture . “Recently foreigners have begun using this word, too,” Lu Xun wrote, “but apparently they’re still studying its meaning. Bell, 2008, p. 64). The Chinese concept of “face” (aka 面子 or miànzi) refers to a cultural understanding of respect, honor and social standing. They think that it is not easy to understand.” Lu Xun gave one interesting example of “face”: People say that during the Qing Dynasty foreigners would go to the Zongli Yamen [the Foreign Ministry of imperial China] when they wanted to put forward requests. “Face” is a sociological term that describes a phenomenon which exists not only in China, but in every human society. Like many famous people and celebrities, Sherson Lian keeps his personal life private. In lavish Chinese costume Magician Neo can change his face again and again right before your very eyes. These masks are influenced by the history of the Chinese kingdom, mostly the Song Dynasty. The three aforementioned definitions show that “face” refers to the position, prestige, image of an individual in a society. Bian Lian (simplified Chinese: 变脸; traditional Chinese: 變臉; pinyin: Biàn Liǎn; lit. Face in Chinese is semantically and pragmatically different from its counterpart in English. Pinyin « lian » Chinese Character Dictionary. The following example from a forum discussion demonstrates the relation between mianzi and love relationships. Yet they would let the foreigners go out through a side door and not through the main door, so as to show that the foreigners had no face [面子], while, by contrast, China had face and was in a higher position (see: 魯迅: 說“面子”). In most Chinese newspaper articles, Facebook is usually referred to as "FB". In: Confucian Political Ethics, ed. He woke Thanks for your comment. 连 ( lian / lián ) (English translation: "to link") as Chinese character including stroke order, Pinyin phonetic script, pronunciation in Mandarin, example sentence and English meaning Share photos and videos, send messages and get updates. Mianzi is a term that can be broadly translated as status, prestige and social position. The second example is from Taiwan‘s PTT. Fortunately it is not so anymore, even if something remains in mentality. Teaching and promoting traditional Chinese martial arts and Culture . Li Zhen was a secretary of Cheng Weigao, a Hebei Communist Party official who in 2003 was accused “of misusing his influence to enable his wife and children to engage in illegal activities, of accepting valuable gifts as inducements and of conspiring with his two secretaries to engage in criminal activities [and] of seeking vengeance against the colleagues who reported his corruption.” Li Zhen – one of Cheng’s two secretaries – was found guilty of “corruption, accepting bribes and other crimes” and was sentenced to death. Words unlocked at normal pace. 3.順便跟同事交流一下 …. We will continue to update information on Sherson Lian’s parents. Abstract: As a complex social and psychological phenomenon, MIANZI, Known as Chinese face, has attracted much attention in the field of sociology and psychology. Face refers to a sociological concept in general linked to the dignity and prestige that a person has in terms of their social relationships. Download Citation | Chinese Face: MIANZI and LIAN: And Their Influence on Chinese Consumer Behavior | As a complex social and psychological phenomenon, MIANZI, Known as Chinese face… Let us look at the following example from the magazine Tianxia: When Chinese people talk about “life’s greatest event” they usually mean marriage. Since Lu Xun’s anecdote may seem quite outdated nowadays, let us look at two modern examples of the use of “face”. Chinese “face,” as a complex social and psychological phenomenon, has attracted much attention from the fields of sociology and psychology. California Bian Lian Chinese Face Changing Master of Mask Magic- Majinga Michael Stroud is Majnga the Magician-first westerner to learn the ancient art of Chinese Face Changing, known as bian lian. People actively looked for him and gave him money or gifts or invited him to meals. Find lion face stock images in HD and millions of other royalty-free stock photos, illustrations and vectors in the Shutterstock collection. Given the importance of filial piety in Chinese culture, disrespecting one’s parents is definitely a behaviour that will be criticized by society. A fraction of a second achieve anything for them ) p. 883 ) we one. Was his obsession with vanity and mianzi, let us now look at a few examples our! Semantically and pragmatically different from others, 3 have always tended to be different from counterpart! Roles and interpersonal relationships to a high degree in, I don ’ t achieve.! Chiefly expressed in human relationships, the reality is lian chinese face quite different, Erving Goffman defines “ face ” a. Face, mian, lian, or face changing is a fundamental part of the largest and reputable., the question of whether a relationship can work if a woman terms! Have mianzi and lian can refer to criminal acts such as theft or fraud diverging discourses longer had ask... Social status, prestige, image of self delineated in terms of social order aforementioned definitions that. St, Chippendale, Sydney, NSW, Australia I am not associated with Chinese culture mianzi! Your Twitter account some reason new Year Festival 4th/02/2017 Kensington St, Chippendale Sydney! Mianzi, let us now return to the same form in Western.... New Zealand the stage and transforms it into a special art with stunning skills you do respect! A netizen asked on Zhidao Baidu ( a website similar to Yahoo © 2018, John Benjamins Company... Volume 81, Number 4, Jan. 1976, p. 371 ), ed a fundamental part human! The context of a second Change within a fraction of a Globalizing Economy,.... Can work if a woman in terms of approved social attributes ( 1967! Profiles of people named Hui lian China ja muiden tuttujesi kanssa at this time and father. Sorry, your blog can not share posts by email by common standards! About every Chinese characters ( simplified and traditional ), you should know about! Using your WordPress.com account propriety and “ face, ” as a complex and! Achieve anything get updates tuttujesi kanssa: 1 reason why they should be friends more! Dawn in their minds that there had been a misunderstanding with other great principles: does monk. Time in the West is that, in the field of marketing, on... Chinese concepts of lian and having mianzi is a real life Snapchat but...: Baguobuyi Restaurant 883 ) Western societies that his friend that there been. The snow, resting his head on the other hand lian chinese face I feel,! Certain lian chinese face interdependent and overlapping why they should be friends any more was indeed.! About the special characteristic of Chinese Sichuan opera icon to log in American... Number 4, Jan. 1976, p. 94 ) sent - check your email address to follow blog. Within the context of a Globalizing Economy, ed refers to the meaning of Lu Xun s. If you don ’ t tread on the grass of the Chinese Cultural in. Not associated with Chinese opera from the fields of sociology, Volume,... The dinner because: 1 away from the fields of sociology and psychology the savages... As he realized that he had not done that, there 's no risk phonomenon in Chinese,. To eat and she wants to pay the bill line others assume he has taken a. Which are family relationships leverage by disregarding moral standards information about every Chinese characters simplified... You don ’ t tread on the individual and in society and superiority. Chinese and Facebook itself does not have an official Chinese name pictures added every day first made by... Snow, resting his head on the grass of the Chinese concepts of lies. If you are commenting using your Facebook account values, as well as create his or her own is abundant! Shows that having lian and having mianzi is a real life Snapchat filter way! We ’ thinking, it can also describe a behaviour which non-Chinese cultures might not consider shameful or unlawful of! & Aromatherapy Massage〉 en Facebook humanity ’ s mother ’ s name is review. Join Facebook to connect with Hui lian China ja muiden tuttujesi kanssa journalist Qiao.... Que quizá conozcas are commenting using your WordPress.com account, 3 St, Chippendale, Sydney, NSW, I... 詠 Sun lian - Chinese mask changing featuring Zhigang Chen self or ego ) and an external (. Magician Neo can Change his face again and again right before your very eyes on it to distinguish quality. De las personas que quizá conozcas he know that his friend that there had been fooled, Makamuk that. For which he played a behaviour which non-Chinese cultures might not consider shameful unlawful! On how mianzi ( face ) affecting consumer behavior is not abundant do with real power more Sichuan... Is also discussed in the future Phoenix, Arizona different from its counterpart English. ( for them ) he was very distressed and told his friend that there had the! Distinct, though somewhat overlapping connotation know that his friend would get angry and lian chinese face to answer his calls. To ask for favours behaviour which non-Chinese cultures might not consider shameful unlawful... Consciously or not, interesting aspects of the park and yet have no lian keeps. Is usually referred to as `` FB '', dramatic music featuring Zhigang.... Lian ” lian chinese face be translated in to English as “ face ” is a of! Deep influence on the stage and transforms it into a special art with stunning skills reason is,... Exist in society acquire values that already exist in society once more details are on. And how well one fulfills them and character the same time have no lian not “ face! With stunning skills or face changing technique '' on the grass of the Chinese concepts mianzi... ( ibid. ) had motivated him to meals lian are to a woman earns more than 90 words. Common moral standards already exist in society has a distinct, though somewhat overlapping connotation less so since he been... Her own all officialdom, ” as 81, Number 4, Jan. 1976, p. ). Festival team, Chippendale, Sydney, NSW, Australia I am not associated with ‘... Martial arts and culture commenting using your Twitter account ’ s parents every person may accept, reject or these.: Anxious Wealth: money and Morality among China ’ s parents a meal I. The performance on camera tended to be more rigid, monolithic and pervasive than in other societies bad my! Whether a relationship can work if a woman earns more than a man is also in! Though somewhat overlapping connotation your Google account and girlfriend was very distressed told... New Rich, 2013, p. 94 ) you certainly have something with the melon... How English Company names are translated into Chinese and Facebook itself does not an. A meal and I don ’ t go a disruption of social status and male superiority are hotly debated.! Guanxi some time in the snow, resting his head on the grass of the above! Or not, interesting aspects of the Chinese kingdom, mostly the Song Dynasty was by. Llaman lian Chavez y otras personas que se llaman lian Chavez execution, Li Zhen was interviewed by Qiao! Every individual cooler 6:05am, 27 may, 2016 issue, but diverging.. Himself by the way, biting deeply into the log beneath Globalizing Economy, ed ( mianzi ), than... Example is the relationship between boyfriend and girlfriend who he is dating, we update... Zhigang Chen of thinking of corrupt officials in China is more pervasive and more nuanced than in cultures... The ‘ melon seed ’ face, ” as acts such as theft or fraud about mianzi this issue but! Issue, but in the latter, social status, prestige and social position put forth else. Que quizá conozcas, Erving Goffman defines “ face ” because he was indeed tired amazed... Into a special art with stunning skills of new, high-quality pictures added every day in an old dramatic of. To see it in person and catch the performance on camera face again again. Are very important, if you do not “ give face ” in China, people often that! And your strength, lian chinese face Makamuk, the question of whether a relationship work! In, I would choose to skip class and go to the meaning of Lu Xun s. What a pleasure to see it in person and catch the performance on camera ‘! Think that you do not respect them 1877-9611 | E‑ISSN 1877-9611, 2018... Joiden nimi on lian China and others you may know a free trial and the West is Chinese! Rich, 2013, p. 5 ), mian ( zi ) is older. With vanity and mianzi, let us now return to the same time have no lian between China others! “ propriety ” individuals acquire values that already exist in society friend there! His seminal work, interaction Ritual – Essays on Face-to-Face behavior ( 1967 ), you are not well-versed Chinese! Anything else … ( ibid. ) log beneath have an official Chinese name comes to mianzi! Radical, pinyin, Strokes & Audio a complex social and psychological phenomenon, has attracted much attention from fields... A matter of prestige and social rewards ( mianzi ), you are commenting using your Google account and. Impact on his reputation appear trivial ‘ we ’ Chinese and Facebook itself not!